Inscriptiones Graecae

«

IG X 2, 1, 521

»
Thessaloniki
Stadtgebiet
Grabinschrift
Sarkophag
Marmor
129/30 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Ῥε∙ί∙α ❦ Ζωσίμη ❦ Σεραπᾷ ❦ τῷ ἀνδρὶ ❦ καὶ
1Rheia Zosime für Serapas, den Mann, und
2Παραμόνῳ ❦ τῷ υ∙ἱ∙ῷ ❦ καὶ Οὐ∙ι∙βίῳ ❦ καὶ
2für Paramonos, den Sohn, und für Vibius und
3ἑαυτῇ ❦ καὶ Σεραπᾷ ❦ τῷ υ∙ἱ∙ῷ ❦ ζῶσι ❦ καὶ
3für sich selbst und für Serapas, den Sohn, zu Lebzeiten, und
4Μ(άρκῳ) ❦ Ἀλφήνῳ ❦ Πρείσκῳ ❦ vac. τῷ ∙ τέκνῳ ❦ ζῶντι, ❦
4für M. Alfenus Priscus, das Kind, zu Lebzeiten;
5   ἔτους ❦ αξρ´ ❦ τοῦ ❦ καὶ
5im Jahre 161 (der aktischen) bzw.
6   ❦ ζοσ´. ❦
6277 (der Provinzialära).

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIV 560